Books On Marziyeh

كلوزآپ

خلاصه داستان:
در سال 1367 شخصی به نام « حسین سبزیان » خود را به نام «محسن مخملباف» كارگردان مشهور سینمای ایران جا زد و وارد خانواده ای شد تا به اصطلاح از آن خانواده فیلم بسازد. چند روز بعد، این شخص دستگیر شد و به زندان رفت. محسن مخملباف از او شكایت نكرد و عباس كیارستمی در باره این موضوع فیلمی به نام «كلوزاپ» ساخت كه محسن مخملباف در قسمت هایی از این فیلم به عنوان بازیگر در نقش خودش حضور یافت. 

 

Close Up

Synopsis:
 
In 1988 a person named “Hossein Sabzian” adulterated himself as “Mohsen Makhmalbaf”, the famous director of the Iranian cinema, and went to a family to make a so-called movie from them. A few days later that person got arrested and was sent to jail. Mohsen Makhmalbaf did not sign a complaint against him and Abbas Kiarostami made a movie about this subject by the name “Close-up”, in which Mohsen Makhmalbaf has presented his own role as an actor in a few parts of the movie.

سیب (بازتاب مطبوعات بین المللی، همراه با فیلمنامه)

نام كتاب: سیب (بازتاب مطبوعات بین‏ المللی، همراه با فیلمنامه)
گردآورنده: زهرا كمالیان
عكاس: میثم مخملباف
 
موضوع كتاب: بیوگرافی فیلمساز، مشخصات فیلم سیب، گفتگو با كارگردان، فیلمنامه، نقد ایرانی، نقدهای بین‏ المللی، عكس‏ های فیلم سیب

The Apple (International Press Reviews and Screenplay)

 
Original Title: Sib (baztabe Matboate Beinalmelali, be hamrahe filmnameh)
Compiled by: Zahra Kamalian
Photographer: Maysam Makhmalbaf
 
Subject: Director’s biography, International press Reviews, Director’s interview, Screenplay , Iranian reviews, Photographs 
Language: Persian, English, French, Italian, Arabic, Portuguese, Japanese
Translator: Minou Moshiri
Design and Graphics: Jostar

تخته سیاه

نام كتاب: تخته سیاه
گردآوری و طراحی روی جلد: مهرداد ذوالنور
 
موضوع كتاب: شناسنامه فیلم، بیوگرافی، فیلمنامه، گفتگو با كارگردان، نقد ایرانی، ترجمه نقدهای خارجی، یاداشت محسن مخملباف درباره سمیرا، یاداشت درباره جوایز، متن سخنرانی سمیرا (درباره انقلاب دیجیتال در جشنواره كن)، عكس.

The Blackboard

 
Original Title: Takhteh Siyah
Compiled by: Mehrdad Zonnour
 
Subject: Director’s Biography, Screenplay, International reviews, Iranian reviews, Director’s interviews, Awards’ note, Speech text of Samira about the Digital revolution & Photographs 
Language: Persian, English, French, Japanese, Arabic
Translator: Babak Mozaffari
Photographer: Maysam Makhmalbaf, Amir Asefi
Cover design: Mehrdad Zonnour 

تخته سیاه ( ژاپنی )

 
نام كتاب: تخته سیاه
 
عكاس: میثم مخملباف
موضوع كتاب: بیوگرافی و فیلموگرافی سمیرا مخملباف، فیلمنامه تخته سیاه، گفتگو با كارگردان فیلم، شناسنامه فیلم تخته سیاه به همراه عكس و طراحی.
زبان كتاب: ژاپنی
طراحی روی جلد: كانوكانو (نیكس گرافیك)
تعداد صفحات: 80 صفحه
تیراژ: 3000
قطع كتاب: 15 × 20
نوبت چاپ: اول
سال انتشار: 1379

Blackboard (in Japanese)

 
Original Title: The Blackboard
 
Photographer: Maysam Makhmalbaf
Subject: Director’s biography, Screenplay, Director’s interviews, International press reviews, Photographs and designs from Samira and her family &…
Language: Japanese
Cover design: Kunukunu (nix graphics)
Number of pages: 80 Pages
Print volume: 3000 copies
Size: 20 X 15 cm
Edition: First