Synopsis:
This film is episodic and it consists of 3 stories about the women’s situation in Iran.
First story: Hava
One morning a small girl named Hava wakes up and notices that she has become a woman because she is now 9 years old and playing in the streets with the boys is considered a sin from that day on. Hava cries and asks her grandmother to go to the street for one last goodbye with the boys.
مردم هنر دوست ايران
خانواده ما در عرصه فرهنگ و هنر و سينما تاكنون صد و بيست جايزه بين المللي را برای شما مردم ايران به ارمغان اورده است.
اين خانواده از ابتدا تا امروز جوايز خود را دستاورد خويش، اما متعلق به تاريخ هنر ايران دانسته است.
چه آن گاه كه در ايران بوده ايم، و چه امروز كه آواره استبداد و تنگ نظری شده ايم، همواره اين جوايز را برای موزه سينماي ايران ارسال كرده ايم.
To the Art-loving People of Iran,
Our family has presented to the people of Iran one hundred and twenty international awards in the fields of culture, art, and cinema.
From the beginning up until now, our family has regarded these awards to be achievements that belong to the art history of Iran.
We have always forwarded our awards to Iran’s Cinema museum, both when we lived in Iran and now, as displaced victims of autocracy and bigotry.
مردم هنر دوست ايران
خانواده ما در عرصه فرهنگ و هنر و سينما تاكنون صد و بيست جايزه بين المللي را برای شما مردم ايران به ارمغان اورده است.
اين خانواده از ابتدا تا امروز جوايز خود را دستاورد خويش، اما متعلق به تاريخ هنر ايران دانسته است.
چه آن گاه كه در ايران بوده ايم، و چه امروز كه آواره استبداد و تنگ نظری شده ايم، همواره اين جوايز را برای موزه سينماي ايران ارسال كرده ايم.
To the Art-loving People of Iran,
Our family has presented to the people of Iran one hundred and twenty international awards in the fields of culture, art, and cinema.
From the beginning up until now, our family has regarded these awards to be achievements that belong to the art history of Iran.
We have always forwarded our awards to Iran’s Cinema museum, both when we lived in Iran and now, as displaced victims of autocracy and bigotry.
The special prize of Jerusalem Festival 2013 was presented to Mohsen Makhmalbaf for his lifelong artistic achievements towards liberty.
At the time of receiving this prize, Mohsen Makhmalbaf said: Politics have always separated us from each other. May art, morality and mutual respect between human beings bring us together again.
جایزه ویژه جشنواره اورشلیم سال ٢٠١٣ برای دستاورد های هنری یك عمر در راه آزادی به محسن مخملباف اهدا شد.
محسن مخملباف به هنگام دریافت این جایزه گفت :سیاست همواره ما را از هم جدا كرده است. مگر هنر، اخلاق و احترام انسان ها به یكدیگر ما را دوباره به هم نزدیك كند.
