Norway’s Oslo Films from the South Festival grants its first prize "The Silver Mirror" to Hana Makhmalbaf’s "The Buddha Collapsed out of Shame".
"Buddha…" also received 100,000 Kroners for its Norwegian distributor. The jury at the time of granting Hana’s award made stated that the film "Buddha Collapsed out of Shame is much more hopeful for Afghanistan than NATO’s thousands of peace seeking soldiers."
فستیوال فیلم " جنوب " نروژ جایزه بهترین فیلم خود را به حنا مخملباف برای فیلم " بودا از شرم فرو ریخت" اهدا کرد. فیلم بودا همچنین جایزه نقدی" 100000 کرونی را که به پخش کننده نروژی فیلم تعلق می گیرد از آن خود کرد.
هیئت داوران هنگام اهدای جایزه به حنا مخملباف طی بیانیه ای اظهارداشتند فیلم " بودا از شرم فرو ریخت" برای افغانستان از دهها هزار سرباز صلح طلب "ناتو" امید بخش تر است .
The Ghent International Film Festival granted its best soundtrack award (titled after Georges Delerue the British composer for the film Man for all Seasons) to the film "Two Legged Horse".
This festival held every year from October 7th to 18th opened this year with its recurring theme of feature film soundtrack and celebrated its 35th year with musical pieces by John Williams performed by the Belgian Philharmonic.
فستیوال بین المللی فیلم گنت، جایزه بهترین موسیقی فیلم خود را با عنوان جرج دلرو ( آهنگساز انگلیسی فیلم مردی برای تمام فصول ) به فیلم اسب دوپا اهدا کرد.
این فستیوال که هر ساله از 7 تا 18 اکنبر در کشور بلژیک برگذار می شود، امسال با موضوع موسیقی فیلم آغاز به کار کرد و سی و پنجمین دوره برگزاری خود را با اجرای قطعاتی از جان ویلیامز توسط ارکستر فیلارمونیک بلژیک جشن گرفت .
فیلم "بودا از شرم فرو ریخت" حنا مخملباف، کارگردان جوان سینمای ایران در بخش مسابقه اصلی فستیوال "جنوب" نروژ و "ملودیست" اکراین به نمایش در می آید.
فستیوال "جنوب" نروژ که از تاریخ 9 تا 19 اکتبر برگزار می گردد امسال با حضور وزیر امور خارجه این کشور افتتاح شد. حنا مخملباف در تاریخ 15 اکتبر به همراه فیلمش "بودا از شرم فرو ریخت" که در بخش مسابقه اصلی این فستیوال می باشد، در نروژ حضور یافت.
گرگ ماده، سگ نر
هرگاه کسی را قضاوت کرده ام، شب خواب دیده ام که میان مردم خشمگین ایستاده ام و به مسیح سنگ می زنم. سپس سراسیمه از خواب برخاسته ام و جای جراحات سنگی را که پرتاب کرده ام بر بدن خود یافته ام. جای خوابم از خون جراحاتم پر شده است.
از رختخوابم بیرون می روم. احساس می کنم من همان رختخواب پر از خون جراحتم که تا کنار کلید چراغ توسعه می یابم. کلید چراغ اتاق را می زنم و روشن می شوم. نه این که چراغ روشن شود، من خودم چون چراغ روشن می شوم. بهتر بگویم: من همان چراغم که روشن می شود.
Ghent International Film Festival, which takes place every October in Belgium, has invited Samira Makhmalbaf’s "Two-Legged Horse" to compete in its 35th official edition.
Earlier this year, Two-Legged Horse went on screen in Toronto International film Festival, Official Competition of San Sebastian and Special section of Pusan Film Festival. After receiving a warm reception from the audience; the film managed to win the "Grand Jury Prize" from the 56th San Sebastian International Film Festival.
فستیوال بین المللی فیلم گنت، که هر سال از 7 تا 15 اکتبر در کشور بلژیک برگزار می شود امسال سی و پنجمین سالگرد برگزاری خود را جشن میگیرد .این فستیوال امسال در بخش رسمی مسابقه خود از فیلم "اسب دوپا" آخرین ساخته سمیرا مخملباف دعوت به عمل آورده است.
"اسب دوپا" پیش از این در بخش رسمی فستیوال تورنتو، مسابقه فستیوال سن سباستین و همچنین بخش ویژه فستیوال پوسان با موفقیت به نمایش در آمد و موفق به دریافت جایزه "بزرگ هیات داوران" از فستیوال سن سباستین گردید.
طبق اعلام مسئولین فستیوال؛ سمیرا مخملباف 13 اکتبر در فستیوال گنت به همراه فیلمش حضور خواهد یافت.
Samira Makhmalbaf, Director of Two-Legged Horse, received the "Grand Jury Prize" from the 56th San Sebastian International Film Festival. This is the fifth award for Makhmalbaf family from Spain during the last one year.
San Sebastian International film Festival takes place from 20 to 29 of September in Spain every year and is by far the most prestigious Spanish Film Festival in the world.
سمیرا مخملباف کارگردان فیلم سینمایی "اسب دوپا" برنده "جایزه بزرگ هیات داوران" از پنجاه و ششمین جشنواره بین المللی سن سباستین شد.این پنجمین جایزه بین المللی خانواده مخملباف در یک سال گذشته از کشور اسپانیاست.
جشنواره سن سباستین معتبر ترین جشنواره اسپانیایی زبان دنیا، هر ساله از تاریخ 20 تا 29 سپتامبر در اسپانیا برگذار می شود.