Books On Marziyeh

سينماى انستیتوی هنرهای معاصر لندن (ICA) اعلام كرد از ١٢ تا ٢١ آگوست ٢٠١٦ فصلى را به مرور بر آثار محسن مخملباف نويسنده و كارگردان ايرانى اختصاص داده است.

در اين مرور بر آثار فيلم هاى نون و گلدون، سلام سينما، نوبت عاشقى، باغبان و پرزيدنت به نمايش در مى آيد. همچنین فيلم بابا فیلم دارد ساخته حسن صلح جو درباره مدرسه فيلم مخملباف همراه اين فصل است.

در روز ١٢ آگوست بعد از نمايش فيلم نون و گلدون محسن مخملباف براى پرسش و پاسخ با تماشاچيان درباره فيلم حضور خواهد يافت.

A film season celebrating the work of leading Iranian director, writer and human rights activist Mohsen Makhmalbaf at Institute of Contemparory Art (ICA) in August 2016.

Makhmalbaf began working as a director after five years as a political prisoner in Iran. He has since produced numerous films that have gained accolades worldwide, while facing censorship in his home country.

فيلم شبهاى زاينده رود ساخته محسن مخملباف كه در سال ١٩٩٠ در ايران ساخته شد، سرانجام پس از ٢٦ سال سانسور توسط حكومت جمهورى اسلامى ايران، به عنوان فيلم افتتاحيه جشنواره ونيز كلاسيك امسال (٢٠١٦) به نمايش در مى آيد.
 
فيلم شبهاى زاينده رود كه به هنگام نمايش در جشنواره فجر با صف هاى طولانى شبانه روزى تماشاچيان مورد استقبال قرار گرفته بود، از طرف مطبوعات و نهادهاى حكومتى ايران مورد حمله واقع شد.
 

After 26 years of being banned by the Iranian government, The Nights of Zayandeh-rood directed by Mohsen Makhmalbaf in 1990 in Iran, will open the Venice Classics 2016.
 
The Nights of Zayandeh-rood, a film that Iranian audience queued for kilometres at nights to be able to view it at its premiere during Fajr Film Festival, was heavily attacked by states press and the Iranian government in 1990.

Abbas Kiarostami, the great Iranian film-maker, dies aged 76.
 
Speaking to the Guardian Mohsen Makhmalbaf said:  "Kiarostami is the filmmaker of life, death does not suit him."

“Kiarostami gave the Iranian cinema the international credibility that it has today. But his films were unfortunately not seen as much in his homeland. He changed the world’s cinema; he freshened it and humanised it in contrast with Hollywood’s rough version."

عباس کیارستمی هنرمند بزرگی که نام ایران را در جهان بلند آوازه ساخت از میان ما ایرانیان رفت اما آثار او همیشه برای دوستدارانش در جهان باقی خواهد ماند.

او فیلمساز زندگیست، مرگ به او نمی آید.

محسن مخملباف

The 26th Singapore International Film Festival (SGIFF) paid tribute to Iranian filmmaker Mohsen Makhmalbaf with a retrospective and an honorary award.
 
SGIFF executive director Yuni Hadi, said; “Makhmalbaf’s films have been a regular feature in the history of SGIFF, with Gabbeh opening the festival in 1997, and Kandahar in 2002.
“His unyielding efforts in conveying the untold stories of a region through film, in honest and profound ways, are unmatched."

جشنواره بين المللى فيلم سنگاپور جايزه افتخارى سال ٢٠١٥ خود را به محسن مخملباف اهدا كرد.

اين جايزه هر ساله به يكى از سينماگران آسيايى اهدا مى شود كه آثارشان از نظر استعداد هنرى و آگاهى بخشى غنى قلمداد مى شوند.

مدير جشنواره بين المللى سنگاپور دليل اهداى اين جايزه افتخارى را تلاش مستمر محسن مخملباف براى روايت قصه هاى ناگفته آسيا از طريق سينما، به شيوه صادقانه، عميق و منحصر به فرد عنوان كرد.